الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,ParkCahnbeak : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
هو أيضاً ... سيكون بحاجة إلى شخص مثلي لينجز له عمله الشاق
أفضل حل تبقى هو أن تصبح مالك مجموعة موجين
للتخلص منه , أنا بحاجة للبحث عن مُخطط
يُمكنني العثور على خطة لأجلك
... أشعر أنّ لديه قصه مع المديرة التنفيذية
هذه اليّد ليس مُقدر لها أنّ تتقاتل مع أيّ أحد
, فقط كما تمنيت
كان عليّكَ العيش و انتَ تعزف الغيتار , كُنت ستعيش بسعادة
والدكَ ... أرتكب الخطايا , غيون يو
لا تحاولي معرفة الأشياء التي لستِ بحاجة لمعرفتها
إذا كان هنالك حاجة لكي تعرفي
كُنت سوف أخبركِ بدون أن تطلبي هذا
أنتِ غير قادرة على أنفاق هذا المال بلا مبالاة
أنتِ يجب أنّ تتغيري جذرياً
شعوركِ بالأمان لإمتلاككِ شيء
وشعوركِ بالخطر لأنفاقه , هذه هي طبيعة الفقراء
ولكن حتى ولو قليلاً
أريد أن أعكس صورتكِ ... الحقيقية , أيتها المُديرة
كوني حذرة ... بهذه الطريقة سوف تكسرين
بالنسبة لي لا أقبل أن تتحطم أشيائي
أنه ليس لأجلي
أنتِ من يجب أن تهربي من هذا المُستنقع
ذلك الوغد ... أبن مو إيل؟
إذا أنتقل القدر الشريّر للجيل القادم
ألاّ يجب إيقافه ؟
ما هي مُخططات تلك الطفلة ؟
-= قبل 14 عام في اليابان =-
= الحلـقة الرابعة =
-= باك غيون يو =
لقد قال عازف غيتار ذات مرة
" الغيتار هو افضل وسيلة لِيساعدك على التخلص من الافكار الدنيوية "
! بيتر تاونسند
ايها الموقر , كيف عرفت ذلك ؟
عندما كُنتُ راهب صغير , تعلمتُ الموسيقى
برؤية الاسم الكبير على حقيبتك , اعتقدتُ انكَ كوري
..... اذاً , ايها الموقر , انت ايضاً عندما تكون في كوريا
بالنسبة لشخص مخلص إلى البوذية , ما تعني الجنسية ؟
, الشمس على وشك الغروب
.... لكن لا يزالوا لم يعثروا على العُش لترتاح أجنحتهم
ماذا ؟
العش .... ماذا .... ما الذي قلته ؟
! ايها الموقر
ما الذي قلته الان ؟
.... إلاّ ينبغي ان تشرح لي
, كشخص ورع و تقي , لا يجب أن ادع أيّ سر يتسرب
.... لكن حينها , هذا يصبح مصيري ايضاً
لا يُمكنني التظاهر بعدم المعرفة
هل .. من الممكن ان لديك الرغبة بتقديم عرض للمعبد ؟
!يا له من شحاذ .... اسوء شخص رأيته
! بالنسبة لمظهره الجيّد والثري
....أنه أسوء من شحاذ بكثير حتى
.... اللهي
بعد يوم كاملاً من العمل , لم أحصل حتى على رسوم التنظيف الجاف
... أبذل قصارى جهدي لأكسب لقمة عيشي
انا اسف , لكن كُنتُ ... سأتصل بكِ اولاً
لم أكن احاول الهرب بعيداً
كُنتُ مُفتقراً قليلاً للمال
.... كُنتُ أحاول جمعه لأعطيه لكِ
انها الحقيقة
اه , انتظري
اخي , ارجوك ساعدني
المال الذي قدمته سابقاً .... سأقوم بإعادته
اتركيني
! يا , ايها المخادع
نعم ؟
الاثنين القادم , حسناً ؟
من الافضل ان تتذكر ذلك اليوم
! اوه , انتظري
هناك , بعض من الاموال تعود لي
5400ين ملكي
! ان تم خداعك , فــ تناقش بالأمر مع المخادع
لكنكِ اخذتي كُل شيء , أليس كذلك ؟
فقط أعيدي لي اموالي
يبدو انكَ لم تكتشف الوضع بعد
على هذا المعدل , سوف تكون في مشكله
فقط , دعها تذهب , حسناً ؟
... بعد استدراج الناس بهذه الطريقة , و ضربهم
ألستما معاً بهذا يا رفاق ؟
! انا اعمل بوظيفة جزئية في محل الراميون لأكسب المال بالطريقة الصعبة
لن اخبر الشرطة
لذا , فقط أعيدي لي اموالي
! بمجرد ان تغادر محفظتكَ , فهي ليست بأموالكَ
ماذا ؟
ان لم تفهم , لما لا تخبر الشرطة ؟
أنظري هنا
! ماذا , يا رجل , اخبرتكَ انكَ ستكون في مشكلة
! مات أثر كسر
ان كان بهذا السوء , فلا يُمكنكَ استبداله
سيتوجب عليكَ رميه فحسب
هل قُلتي ان عائلة ماتسيو تظهر الاهتمام مؤخراً ؟
لا تشغل بالك بشأن هذا من فضلك
انهم فقط يمدون ذراعهم ليروا ان كانت ستصل
على الرغم من هذا , المدير جو بدا قلقاً
هل يجب ان نرسل لكِ بعض الاشخاص للمساعدة ؟
ان تكون وحيداً هو سهل أكثر
ميزانية الامس لا توجد بها أيّ مشكلة
! راتبي لهذا الشهر اعطيني اياه نقداً لو سمحت
! اهلاً و سهلاً ( باللغة اليابانية )
! يا , يا, انتظري , توقفي
ما الذي تحاولين فعله الان ؟
هل هي " خذها او اتركها " ؟
! اه هذا يبدو رائع
لكن , ما العمل ؟
هذا ليس بِــــــ غيتاري
ماذا ؟
نموذج الغيتار يختلف
, عوضاً عن سيارة رياضية رائعة
انه كلنكور رث هذا ما يعجبني اكثر
اذاً , ما الذي تُريد مني ان افعل ؟
... اهلاً و سهلاً (باللغة اليابانية )
=المال=
-=قوة المال=-
-=الاعمال التجارية الكبيرة , رهينة للنظام =-
-=النظام الاقتصادي السري=-
-=ضوء الليل =-
هل عبث شخصٌ ما بالنسخ الاحتياطية للخادم ؟
لا
! هذا يبدو غريب
خلال حفل الزفاف , فقط اللقطات لتلك الفترة مفقودة
, أكان بسبب ان كاميرات المراقبة لم تكن تسجل اللقطات
او , تم حذفها ؟
يبدو كما لو انها مُحيت
من قد يفعل هذا ؟
يمكن ان يتم هذا عن طريق القرصنة من شبكة خارجية
ماذا ؟
تم خفض رتبتي إلى الطاقم الاحتياطي, لذا لدي الكثير من الوقت
حتى و ان كانت مهمة حمقاء , اليس هناك مكان واحد اضافي لِزيارته
هل مكتب سكرتير قسم المنتجات له يد في هذا ؟
هم لن يفعلوا شيء واضح كــ هذا
حتى من الخارج , سيكون هناك شخص يساعد عمي
,إذًا تخطيط عمي وصل إلى هذا الحد
يجب ان يكون شخصٌ ذكيٌ بحق
لنذهب
لقد ناقشنا توليه لمنصب المدير المالي
لكن ذلك الموقع ليس بإمكان أي شخص ان يكون مؤهل له
ان كان الامر بيدي ,فـمن وجهة نظري المديرة التنفيذية سيو مؤهلة بما فيه الكفاية
... اذاً , دعيني اسألكِ هنا
, هل هذا الطلب من اجل مصلحة الجمعية
او انها فقط الخدعة التي جاءت من ذلك الرجل العجوز النبيل ؟
بكلتا الحالتين , فالنتيجة نفسها فحسب
أكبر ,مالك للمال و السلطة
هذا ما سأجعلكَ عليه
! يا اللهي , ... هنا كل الوجوه التي اشعر بسعادة غامرة لرؤيتها
الرئيس باك , ما الذي احضرك الى هنا ؟
! انا الطُفيلي الذي يتواجد هنا لربما يلقي بكلمة واحدة
الرئيسة التنفيذية سيو لمعرض أس ... شريك تجاري موثوق للغاية و هي شخص موثوق بالنسبة لي
في الايام القليلة السابقة , حصلتُ على الكثير من المساعدة منها
لأجل أتخاذ قرار بشأن مدير المالية كان عليَّ طلب المساعدة من الرئيس باك
ان كان هذا جعلك متفاجئ , فأنا اعتذر
ما الذي يجعلكِ كئيبة ؟
الواجب المنزلي ؟ ام هناك شيء أخر ؟
بشأن الواجب المنزلي , فلا تقلقي
لقد حصلتُ على الواجب المنزلي نفسه
لن تحصلي على الطرد ان لم تتمكني من فعله
يُمكنكِ الاسترخاء فحسب
انت تعتقد أنني مثلك ؟
ماذا قُلتِ ؟
مرحبا ؟
ما الذي تفعلينه الان ؟
من أنتِ ؟
نسيتِ صوتي ؟
! اشعر بالحزن الان
سون ما ري ؟
امممم , سأركِ قريباً , امم ؟
هل هذا كافي ؟
أعتقدتُ أنّ طموحكِ أن تصبحي ممثلة مجرد رغبة
أرى أن المال الذي دفعته للجامعة لم يذهب سُداً
بالتأكيد يُمكنكِ التمثيل قليلاً , ها ؟
ربما نلتقي مرتين ليبدو الامر حقيقي , صحيح ؟
ما الذي تقصدين ؟ استمري بلقائها و الاقتراب منها
حتى تكتشفي شيء بشأن سيو - أي غيونغ و الشركة
! ابي ! بمجرد التفكير بتلك الحقيرة يجعني ارغب بشد شعري
اذاً كيف بإمكاننا ان نصبح صديقات مُقربات ؟
انها من اجل سنة كاملة في أوربا و ايضاً شقة و سيارة رياضية
! ان كانت هذه مطالبكِ , فـــأنتِ بحاجة الى العمل بجد
عليكَ الوفاء بهذا الوعد , حسناً
فقط تأكدي من استغلال تلك الساحرة بشكل صحيح
لكن سيو -إي غيونغ , هل حقاً قامت تلك المرأة بركلك خارجاً , ابي ؟
ابي , لما تجلس فقط و تتقبل الامر ؟
اتقبل ؟ من يتقبل الامر ؟
كُل هذا بسبب حماقة جدكِ
.... شاهدي , سيو- أي غيونغ و جدكِ
سينتهي بهم الامر بمعرفة من هو سون غي تاي
ان اُعطيتَ هذه المسؤولية الكبيرة , سوف اقدم كُل ما لدي
..... ايها الرئيس
... موقع مدير المالية للجمعية
صعب بالنسبة لشخص يافع مثلكِ ان يتولى مسؤوليته
حتى لو ان المتاعب اغرقتكِ , انتِ تُريدين الاكمال ؟
لن اجعلكَ تندم على هذا
! هذا , لا يختلف عن تقسيم خوخ الحديقة (المرجع \رواية صينية (رومانسية الممالك الثلاثة )
على الرغم من انها ليست حديقة اشجار الخوخ و ليس هناك خمور
دعونا نحظى بنخب
! لنفعل هذا
ما انا مدين لكِ به , قد دفعته كُله بهذا , ايتها الرئيسة التنفيذيه سيو
كيف حال جرحك ؟
ذلك الرجل محترف أنه دقيق بشكل , كيف فعلها
المتابعة ؟
المُشتبه به تم ارساله الى الخارج
جميع تسجيلات كاميرات المراقبة بذلك الحدث تم حذفها ايضاً
! القيام بكل هذا لابد من انه متعب
لنبقى على نفس الجانب , الرئيسة سيو
انا الشخص الذي يرغب بطلب هذا منك
بحصولكِ على منصب مدير المالية
ستكونين بحاجة لزيارة سيونغ بوك-دونغ قريباً جداً
عندما تأتين للزيارة , قولي بعض الجمل الجيدة عني ايضاً
اخبري الرجل العجوز النبيل , ان الرئيس باك مو سام سوف يستعجل بالأمر على الفور ان اتصل
أيضاً , آمل أن يتم التعامل مع الصفقة الخاصة من دون أيّ أخطاء
! اعطيه انش واحد , و سوف يسأل عن اثنين
ربما هذا يصبح مشكله حقيقية
! لا يجب ان نشعر بالانزعاج
جانغ تاي جون , باك مو أل , باك مو سام
جشع هؤلاء الرجال الثلاثة , هو مصدر القوة لمسيرتي
الامور الغير متوقعة من الممكن أنّ تظهر من وقتاً لأخر
تم مسحها من هذه المنطقة ايضاً
فقط لقطات هجوم الطعن لا تزال باقية
! تم الاحتفاظ باللقطات المطلوبة فقط , اما البقية فتم حذفها
كان اجنبي
و هو لن يعرف هذا المكان , من المؤكد قام باستطلاع مسبق
.. لكن ... هل هناك طريقة اخرى للتحقق مجدداً و
ليست فقط كاميرات المراقبة تحوي على كاميرات , اليس كذلك ؟
! سي جين
اركبي ! المقهى الفرنسي الجديد هناك
! الجو هناك رائع
لستُ في مزاج لأركب في سيارتكِ
ما هو الشيء الذي اردتِ ان نلتقي لتقوليه لي ؟
أتقصدين , ان اقوله هنا في الشارع ؟
.... اه , حقاً
انتِ بحاجة للذهاب الى أوربا , ما ري ....ابقي قوية
يا , لي سي جين , انتظري لحظة يا فتاه
الان عندما افكر , الم يكن هو الخاسر , غيم هيونغ سيوك ؟
ماذا يوجد بيننا لِنكره بعضنا البعض ؟
التعرض للأذية بعد ان دفعتني , حسناً ... كُنتُ مخطئة ايضاً
و ايضاً ؟ اوضحي قصدك
انتِ وانا .... هلا اصبحنا صديقتين ؟
ماذا ؟
الفتيات صديقاتي , جميعهن حمقاوات , بلا استثناء
.. اتمنى لو انني قابلت فتاة ذكية مثلكِ من قبل , كـ صديقة
انتظري ! اصدقاء , هاه ؟ هل تعتقدين ان هذا منطقي ؟
ما الذي ليس منطقي ؟
... فقط ننادي بعضنا , سي جين أه , ما ري - اه , مثل هذا
! الاكل معاً , التسوق , الحصول على المتعة ... اذاً نحن اصدقاء
! كُل ما اقوله , هو انكِ بحاجة الى مساعدة
! انا اعرف انكِ تكرهيني , لكن لا تكرهيني كثيراً
حدث ان اعجبتُ بكِ
متى سوف تنهين واجبكِ؟
لقد طلبتُ ان تعيدي بقدر ما انفقتِ , هل نسيتِ ؟
الواجب قد انتهى
قمتُ بالحصول على المبلغ الاصلي
بفعل ماذا .؟
سون ما ري ارادت مني ان نصبح صديقات
هي قالت دعينا نتصالح
اصدقاء ؟
على اي حال ,لا يمكن ان يكون هذا حقيقي
والدها او جدها طلب منها ذلك , و لابد من كونها تقدم عرض
اعتقد انها تريد ان تتقرب مني و اكتشاف اشياء بشأنكِ
و اذاً ؟
سألعب اللعبة نفسها , انا اخطط لاكتشاف اشياء ايضاً
أليست معلومات شركة ما ري ضرورية لكِ ؟
يمكننا عكس الامر حالاً و استخدامها
و بفضل هذا , بإمكاني انهاء ذلك الواجب ايضاً
أنتِ تعرفين أنّ هذه العلامة التجارية ليست محلية , صحيح ؟
... بالطبع ! للحصول عليه , أردتُ الذهاب إلى باريس
أنه إصدار محدود فقط خمس قطع
أريدُ أنّ أجلب لكِ واحد , ولكن الوكيل المحلي يحتفظ بهن
ادفعي نصف السعر اليوم للحجز , والنصف الأخر عندما تحصلين عليه
خمس قطع فقط ؟ انتظري قليلاً
لقد فعلتي شيئاً غبياً
أنا لم أكن أقوم بالاحتيال عليها
ألم تقولي " أستعيري , أسرقي , أفعلي أيّ شيء لتحصلي على ذلك المال "؟
, بإمكاني إرجاعه لها بالغد
بالقول بأنه قد كانت هنالك مشكلة مع الوكيل المحلي
لم 5 قطع فقط ؟
عفواً ؟
إذا كُنتِ تحاولين جعلها تقع بالفخّ ... ربما 10 أو 20
ألاّ يجب عليكِ أن تصلي إلى أعلى ما يُمكنكِ؟
" هذا المقدار هو كافي " كونكِ قنوعة بهذا الشكل هو أكثر شيء مُثير للشفقة
على أيّ حال قُمتي بعمل جيّد
استخدمي هذا في واجبكِ القادم
فلتزيدي هذا المال على الأقل بمقدار الضعف
لا تقولي أشياء جبانة مثل سـوف أعيده
, مهما كان السبب , إذا وقع المال بين يديكِ
فأنه يصبح لكِ تماماً
... أعني , لكن ... ما يزل
إذًا لا يُمكنني استخدام المال لشراء الأشياء ذوات العلامة التجارية
لهذا السبب طلبتُ منكِ تنميته
بعد التأخير إذا قُمتي بإرجاع رأس المال فقط كما هو
فهامش الربح سوف يبقى لكِ
فقط مثل كرة الثلج , كلما تدحرجت أصبحت أكبر
بينما إذا تركتها فهي سوف تختفي
هكذا المال أيضاً
....أنسِ ضعف المبلغ
... حتى 10 أو 20 مرة
مهما كان المبلغ , سوف أقوم بتنميته
لا بأس إذا كان الواجب صعب
, فبإمكانكِ تعليمي بهذه الطريقة
وتستغليني بشكل تام , لا يهمني هذا
... لكن
لا يُمكنني تقبل عدم معرفتي لأيّ شيء
بالنسبة للأسباب , التي قُلت أنكِ لستِ بحاجة لمعرفتها
أنا , أنتِ تعلمين
هذه هي الطريقة التي كُنت أعيش بها حتى الأن
إذا كان على الرقص أمام حفل للشواء , فلقد فعلتُ هذا
وإذا كان بشأن حراسة متجر لطول الليل , فلقد فعلتُ هذا أيضاً
كما ترين , هكذا عمل لا يحتاج أسباب كهذه
... أبي و أمي
تركاني بعد تعرضهما لحادث وهم في طريقهم للسوق في صباح أحد الأيام
لمَ قد يحدث هكذا شيء ؟ لم أكن أرغب بمعرفة هكذا سبب
, على أيّ حال
بدءًا من الان , أنا اخطط بأن أكون على إطلاع أكثر بحياتي
أنها رغبتي بالعيش بشكل مُختلف
وهذا ما جعلني أتبعكِ , أيتها المديرة
هذا مخيب للآمال
أنتِ تبكين كالطفلة الأن , لمعانتكِ للخسارة من قبل ,
أنتِ تريدين ان تكونين مُختلفة ؟
إذًا أفعلي كما طلبتُ منكِ
, لقولكِ أنه خاب أملكِ
أنتِ حتى لا تعرفيني بصورة جيدة , صحيح ؟
لا يُمكنني ... هل أفعل ذلك من دون معرفتكِ ؟
فقط مثل كرة الثلج
كلما تدحرجت كلما أصبحت أكبر
ولكن إذا تركتها سوف تختفي بسرعة
هكذا هو المال
ما هي الأخبار؟
هل حصلتِ عليه ؟
لا , الأمر ليس كذلك
علينا أن نلتقِ قريباً
حسنًا , هنالك ؟
... المُشترك الذي تحاول الاتصال غير متوفر
أترك رسالة صوتيه من فضلك بعد سماع صوت الصافره
سي جين؟
هي لم تأتي بعد ؟
, لقد كُنا نحاول الاتصال بها
ولكن هاتفها مُغلق
ربما هي التقطت برد أو ما شابهه؟
هل عليّ أذهب إلى هنالك ؟
صحيح , ذلك سيكون جيّد
أتركوا الأمر
نحن بحاجة إلى اجتماع خلال عشر دقائق
كيف تفكرين , ولأي سبب تفعلين ذلك
... عندما تُعدين مُخططكِ
أنني بحاجة لمعرفة ذلك , إذا كُنت سأساعدكِ
بدءًا من الان , أنا اخطط بأن أكون على إطلاع أكثر بحياتي
أنها رغبتي بالعيش بشكل مُختلف
وهذا ما جعلني أتبعكِ , أيتها المديرة
لحظة , من فضلك
لو أكن مُخطئة , فأنا لم أتمكن من اللاحق بك
ألاّ تتذكرني ؟
في مركز موجين
! أه , صحيح , أنتِ مُحقة
هل أنتِ بخير ؟
أجل
... ولكن ... لمَ أنتِ هنا
... كيف عرفتني ,
... أوه , حفظت
بطريقة ما عرفتُك
أردتُ أنّ أعيد هذا لك
لقد عثرتُ عليه في حفل الزفاف ذلك اليوم
لقد أتيتِ لأجل هذا ؟
.... سواء كان ذلك مال أو أغراض
! أنه قد رجع إلى مالكه
الأن فقط بإمكاني أن أرتاح
... إذًا أسمح لي
... المعذرة
أنا لم أعرف أسمكِ حتى
...لا , لا بأس
أنا سيو -أي غيونغ من أس غالوري
لمَ أنت تبدو متفاجئ للغاية ؟
... أنه فقط
أنني كُنت أعرف شخص يحمل نفس الاسم
! أنها صدفة غريبة
إذًا , ذلك الشخص كان ....؟
! قائد الفريق
لقد تلقيتُ مكالمة بأنه لقد تم العثور على الصندوق الأسود
هل سوف يتعاونون معنا ؟
هم في رحلة عمل إلى شنغهاي
في مطار بودونغ هنالك
هم سوف يسافرون قريباً
, أنا أسف
! ولكن شكراً لكِ
أجل , عمتي
مَـــن ؟
لم أتيتِ الأن ؟
أنا لم أطلب منكِ أن تأخذي سيارة أجرة
! حضرة المديرة
من الجيّد رؤيتكِ
, يا اللهي
! لم تكن لدي أدنى فكرة بأنها تعمل تحت أمرة شخص رائع مثلك
..... كُنت أظن أنها كانت تعمل في حانة و
أيقوو
.... فمي يتفوه بالهراء مُجدداً
لا بأس
ولكن ... كيف يحدث ذلك ... في بيتنا .... ؟
هي دفعت لنا مال التأمين للمنزل
هي أعطتني هذا مُقدماً
... لا أعرف أنّ كان بإمكاننا قبوله بلا خجل
سي جين هي تابعة لي وهذا ما أحتاجه حقاً
أنه استثمار لمصلحة الشركة
لذا لا تفكري كثيراً , و أقبلي به
يبدو أنكِ تعرفين كل الحيل القذرة
إذًا التصالح أيضاً يُمكن أن يتم عن طريق المال
هذا من شيمكِ , حضرة المديرة
أيّ مُصالحة ؟
ألم أقل ... أنه استثمار؟
لأحصل على فكرة حول كيفية فهم حياتكِ , عائلتكِ أردتُ رؤية هذا بنفسي , هذا كل شيء
يُمكنني تصديقكِ
الجو بارد
... قبل أن أعود
أنا قد ذهبتُ إلى مجموعة موجين
أنه كان لإرجاع الزر الذي سقط من السيد باك غيون-يو
في البداية كُنت ذاهبة كي أنهي واجبي و أرجع بأخباره كل شيء
في النهاية لم أستطع
وبشأن من أكون ... انا عرفت نفسي باسمكِ , حضرة المديرة
أعتقدتُ أنكما لا تعرفان بعضكما
لذا , من دون تفكير , أنا
قُلتِ أنكِ أنا ؟
هو بدا مُتفاجئ
هو قال , بأنه يعرف شخصاً يحمل نفس الاسم
بعد ذلك
نحن لم نستطع التحدث أكثر
هو بدا مشغول
! اوه صحيح
لقد بدا أمراً عاجلاً ... أيجاد الصندوق الأسود أو ما شابهه
أنها ليست هنا
أسم مالك السيارة ؟
تفقدتُ الكثير من لوائح مواقف السيارات
المدير التنفيذي لشركة هاي سيونغ , نو جو وون
... عنوان الشركة هو
حسنًا
سوف أذهب إلى تلك الشركة في الحال
تاك الأن ذاهب لتلك الشركة
تم التأكد من أرقام لوحة السيارة أيضاً
أسف لإزعاجك بينما أنت مشغول
لا بأس
أنا يجب أنّ أساعدك بهذا القدر على الأقل
شكراً لك
حضرة الرئيس
... أعني , هذا
لقد كان هنالك أثناء قدومنا من المطار
يُمكنك الدخول إلى تسجيلات المركبات وتتلاعب بها
أنا لم أفكّر بهذا بشكل كافٍ
.... غاب عن بالي وجود الصندوق الأسود
التعلم يأتِ من التجربة
من فضلك تعلم أنّ تكون مُتمهل ومتأنّي
سأتذكر ذلك
المُحررة غيم أعدت لكِ بعض شاي الاعشاب
... أنها قالت بأنه سوف يساعدكِ على تهدئة قلقكِ
هل عليّ أن أتركه هنا و أذهب؟
.... ذلك الرجل , باك غيون -يو
هو من جعلني أصل إلى هذا الحد
, مُنذ فترة طويلة
, هو سألني لأول مرة
ما كان ما أرغب به حقاً
!يا
هل أنتِ مشغولة ؟
تناولي وعاء من الشعرية وأذهبي
على حسابي
أنسَ الأمر
... يا , لدي شيء لأخبركِ به
كي أخبركِ به....
! أرجوكِ لا تطرحيني أرضاً
لقد شكلتُ فرقة مع سانغ تشيول هيونغ
نحن أيضاً عثرنا على أعضاء أخرين
ذلك الهيونغ قد ترك القمار
,بعد عزفه للموسيقى لوقت طويل
أنه مُتحمس تماماً
لا تنخدع
... مُحتال مع ديون
لن يُجدي هذا نفعاً
أنتِ تقولين هذا لأنكِ لا تعرفين ما هي الموسيقى
فالموسيقى تمتلك قوة إدمانيه أكثر من القمار , حسنًا ؟
على الرغم من أنها مُجرد تغطية لأغنية
نحن بالفعل قد صنعنا تسجيل تجريبي
الأن نحن سوف نبدأ بصنع أغاني لنا أيضاً
هدية
ألاّ تُريدين القدوم لاحقاً , عندما نبدأ التدريبات ؟
الناس لا يتغيرون بسهولة
, برؤيته لا يأتي إلى مكتبنا
فلابد من أنه يقترض من مكان أخر
أليس لديكِ أيّ هوايات ؟
ولا أصدقاء أيضاً , صحيح؟
.... يا , يا يا , يا يا , يا
استمعي لبعض الموسيقى كوني بعض الصداقات
بالتأكيد رائحة الناس اجمل بكثير بالمقارنة مع المال
هل من الممكن أنّ أصبح صديقاً لكِ؟
لستُ بحاجة لأيّ شيء كـ هذا
هذه هي وثائق المُستحقات المالية المتأخرة لــ شركة ميياما للأجهزة
إذا كانت شركة ميياما , ألاّ يمتلكون وقتاً ليدفعوا ؟
فلتقومي بزيارة إلى مصرف قريباً
مونسيور البنك سوف يُسلمكِ بعض الوثائق
أنتَ تُريد انهاء الأمر قبل أنّ ينهار
إذا ما سنحت الفرصة
أنها الشركة التي بإمكانها العودة إلى العمل
رائحة الدم قد بدأت تنتشر
.... جاموس الماء الذي يشعر بالمرض
يُمكن أن يصبح طعاماً للأخرين
يبدو أنَك تُريد تناول طعام ألذ قبل الأخرين
هل أقوم بأعداد بعض الشاي لك ؟
لدي بعض الشاي والذي أتى كهدية
إذًا سأغادر
كفَ عن المزاح
الأن نحن لسنا في الجزء الرئيسي
.... يا , يــا ! هناك
هل أنتَ مجنون ؟ لقد جُن
! والدها سوف يُقطعكَ أرباً
لا تقترب منها , أنتَ سوف تتضرر
أذهب للمنزل وقم بالتنظيف أو ما شابهه
لا تذهب للمقامرة الأن
! يا
الأشخاص مثلنا الذين يعملون في الليل
بحاجة للتعرض للضوء هكذا
ما هو رأيكِ؟
أليست الشمس أفضل من القمر ؟
... والدكِ
لقد سمعتُ أنه حقاً رجل مُخيف
... ولكن حينها
بمّا أنه يجعل أبنته تذهب لجمع الديون في السوق الليلي
فبالتأكيد هو ليس شخص عادي , على ما أظن
ألم تفكري بالهروب ؟
رائحة المال النتنه على والدي قويه للغاية
لذلك السبب أنا هربت
, إلى مكان لا أحد يعرفني فيه
وعشتُ أقوم بما أحبّ , عزف الغيتار
القلق بشأن محنة الأخرين ... هذا ليس مُمتع كثيراً
... أنا في الواقع اسألكِ
, ما الذي حقاً تُريدين القيام به
و مَـن أنتِ ... أنا أيضاً فضولي بهذا الشأن أيضاً
ألهان للموارد المالية
الشخص المسؤول عن القروض , سيو -أي غيونغ
نحن نُقرض المال ونستعيده مع فأئده
هذا هو عملي
لماذا ؟ هل أنَ بحاجة للمال؟
... انسِ المال
أعريني شيء أخر
ما هو ؟ مثل ماذا ؟
أعيرني بعض وقت الفراغ
لنخرج معاً لأجل القيام بعملية البناء الضوئي مثل اليوم
... صحيح , كضمان أضافي
خُذي مُغلف مؤلفاتي
فقط أخبريني , ما الذي تُريدين سماعه ؟
! أنسَ الأمر
لقد رأيتُ مهاراتكَ بما فيه من كفاية مسبقاً
يـا , هذا تعتبر أهانه كبيرة .. بالنسبة للموسيقي
! سيو أي-غيونغ
كيف أمكنكِ قول ذلك ..؟\
أنت بحاجة لإيلاء اهتمام لأعين آذان الأخرين
كموظف موقوف , كيف يُمكنكَ الذهاب والرجوع إلى مكتب الرئيس بلا تفكير
.. عمي , عليّكَ أن تدرك أيضاً
إذا الشخص الذي طُعن من قبل صيني تعافى بسرعة كبيرة
الناس سوف يشتبهون بذلك
لا تضع اللوم عليّ
الشخص الذي قام بتغيير الموظفين كان أخي الأكبر
ألومكَ , من قال ذلك ؟ ... أنا فقط أحسدك
... العصابة الي ساعدتك
لديهم مهارات جيّدة , إيه ؟
, بمجرد أنّ تنتهِ مُحاكمة أخي
قم بالذهاب إلى أوربا أو إلى أيّ مكان كي تتمتع ببعض النسيم
يُمكنني أختلق لكَ عذر انكَ ذاهب برحلة عمل
كوني أبن عاق , أين يُمكنني أنّ أهب ؟
على الأقل يجب أن أخذ له الطعام والمُستلزمات للسجن
إذًا , لمَ لا تفعل ذلك ؟
ما بداخل هنا يجب أنّ يتغير تماماً
لكن ما زلتُ لم أتخلص منه
الملف الذي حصلنا عليه من مؤسسة بايك سونغ
يبدو أنه سيكون عليّ شرب السم إذًا
-=الألعاب الأولمبية سيؤول 1988=-
أجل , حضرة الرئيس
غداً عند الساعة الثانية بعد الظهر
أنا سوف أذهب لأزور الكبير في سيونغ بوك-دونغ
, أنها فرصة نادرة
لذا خصصي وقتاً لها
سأراك بالغد
أنا لا أفهم تماماً
كُنتِ في هكذا علاقة مع باك غيون-يو ولكنكِ تسببتِ بطرده ؟
لكي تجعلي الشخص الذي تحالفتِ معه أنّ يصبح الرئيس
ببساطة لهذا السبب؟
ببساطة ؟
هذه الكلمة ليست في مكانها المناسب
, عوضاً عن هذا الكم من الذكريات
, أهدافي
و خططي ما هو مُهم الان
....لكن مع ذلك
أنه خيّار قمتُ باتخاذه
لأجل الحصول على شيء , هنالك شيء أخر يجب أن تتخلى عنه
فقط الأطفال يعتقدون بأنهم يستطيعون الحصول على كل شيء
إذا لم تكوني كذلك , فأنتِ بالغة ساذجة
في يوماً ما , أنتِ أيضاً
سوف تُجبركِ الظروف على اتخاذ القرار
... أيتها المديرة , الشيء الذي تُريديه
لا يتوقف عند مجموعة موجين فحسب , أليس كذلك ؟
أنني بالكاد قد وصلت للباب الأول
.... ما خسره والدي
سوف أعيد كل ما أنتزعه أولئك منه
لقد كُنت قلقاً
بشأن ماذا ؟
أتحدث عنكِ أنتِ , حسنًا ؟ أنتِ
أنتِ تواصلين التسبب بالمشاكل , ومن ثم تصبحين مفقودة
ظننتُ أنكِ سوف تُطردين و لكن يبدو أنكِ حصلتِ على ترقية
ما الذي تُفكر به المديرة التنفيذية ؟
أنتَ تعتقد أن هذه ترقيه ؟
أنظري إلى نفسكِ ! هل تُدركين مدى أهمية هذا العمل ؟
أنتِ تُظهرين نظرة سيئة في عينيكِ ؟
هذه اللوحة
كم برأيكِ ثمنها ؟
أنها بِيعت و أرسلت للخارج , لذا لا بد من أنها غالية للغاية
500؟ =-4700 دولار -=
مليون ؟
ماذا ؟ ما إذًا... أضعاف ذلك ؟
خطأ
! ثمنها هو 700 مليون (ـ650 ألف دولار)
وهذه بــ 950 مليون وون (ـ850 الف دولار)
ولمَ قد يتم شراء هكذا قطعة غالية الثمن ؟
المُشتري هو ... أداة تستخدمها مجموعة موجين كـ الوكيل القانون الأجنبي للمنتجات على أنها شركة للأوراق المالية
نيويورك إلى لندن ... ومن ثم إلى هونغ كونغ
إذا جًمّعت سوياً , مبلغ الصفقة مُثير للدهشة
هذه المبيعات مجرد ذريعة
.... القطع الفنية المُشتراة من قبل هذه الشركات الوهمية
هي ذات قيمة أقل بكثير مما مكتوب هنا
ماذا؟
أهدار ملايين من الأموال لشراء لوحات رخيصة
بعدها تاجر اللوحات الكوري يدفع قروضهم
.... بإمكانكِ استخدام هذا لإحضار المال من الخارج
بالتمويه بأنها صفقات مُتعلقة بالأعمال الفنية
ولابد من يقوم بغسيل الأموال هي تلك السيدة
من أس غالوري سيو أي-غيونغ
أنا من غالوري أس سيو -أي غيونغ
قائد الفريق , هل قررت أنّ تأتِ لتراك مُجدداً ؟
! لا أعرف
ليس من الجيّد أبداً أن يلتقِ أسمي وذلك الاسم مُجدداً
ربما , التورط مع هذه المرأة سيء في هذه الحالة
اليوم هو موعد تسليم الميناء بالنسبة لمواد الصفقة
يبدو أمراً رائعاً
ما تم غليه لفترة طويلة , يبدو أنه قد أنتهى طبخه لذا هيا بنا لنستمتع به
... ولكن كــ موظف احتياطي , هل لديكَ سلطة لـــ
هل سكيني هي السكين الوحيدة الموجودة بالأرجاء ؟
أتصلي بقائد فريق مراجعة الحسابات في المجموعة السيد جيونغ
بإمكاني أبين له المكان الذي تغرس فيه السكين
ما الأمر؟
نحن هنا من فريق مراجعة الحسابات لمجموعة موجين
القطع الفنية التي تم شراؤها من قبل الوكيل القانون .... لمجموعة مو جين الموجود في الخارج
يتم تحميلها هنا , صحيح؟
نحن بحاجة إلى التحقق من تفاصيل الصفقة
من فضلكَ أفتح الحاوية لنا
ذلك غير مُمكن
هذه القطع مُشتراة من قبل شركات تابعة لمجموعتنا
فريف مراجعة الحسابات
لديه السلطة في التحقيق بتفاصيل صفقات الشركات التابعة
وهل لهذا له علاقة بكم ؟
هنالك أيضاً مواد تابعة لصفقات أخرى
أليست الشركات لديها حقوق الخصوصية أيضاً؟
العديد من الأشخاص أتو إلى هنا
يبدو أنهم يطلبون فتح الحاوية
استمعي إلى هذا بعناية
تأكدي ألاّ تُفتح الحاوية
, لا يُمكن إخراج أغراض الصفقة الخاصة
ولا يجب أن تأخذ
يجب أنّ تصبح المواد كما لو انها لم تكن هنالك أبداً
إذًا , ما الذي نفعله ؟
الأن , تاك يقوم المماطلة معهم
أنتِ أيضاً بإمكانكِ كسب الوقت هناك
هم سوف يعتقدون أنكِ المديرة التنفيذية لـ أس غالوري , صحيح؟
ماذا؟
, تصرفي كما لو أنكِ تناقشين شروطكِ
ابعديهم إلى مكان أخر
! سي جين
سأفعلُ ذلك
أدر السيارة
... وماذا عن سيونغ بوك-دونغ؟
أسرع
.... أنتَ بحاجة لأعلام مُديرتكَ التنفيذية
بأن عملية تنظيف الفوضى التي تسببت بها موجين للسنة الماضية
تم كشفها الان
بداية , عوضاً عن النيابة العامة
نحن سنكون أكثر سهولة إلى حد ما لتولي الأمر
يبدو أنّ هنالك بعض سوء الفهم
لم يكن لدي أحساس بأنكَ ستأتي إلى هنا لتشكرني
! أنت فلتصمت
أودّ أن أعرف ما هو موقف شركتكَ بخصوص هذا
بدلاً من الوقوف هنا والقيام بهذا , هلا ندخل ؟
هل عليّنا ذلك ؟
أجل , حضرة المديرة التنفيذية
هم دخلوا إلى المكتب الأن
عفواً ؟
جميعها ؟
ما الذي تقولينه , أيتها المديرة سيو ؟
هل تعرفين كم هذا مُهم ؟
! مرحباً , ايتها المديرة سيو
ما الخطب ؟
... أنه
المديرة التي كُنت سوف أقدمها اليوم ... قد حدث معها أمرٌ طارئ
سوف أقابل الكبير شخصياً و أعتذر له
لا حاجة لذلك , لمَ لا تعود من فضلك
الزيارة كانت لأجل استقبال المُدير المالي الجديد
, عندما الشخص المعني بالزيارة ليس هنا
فليس هنالك حاجة لإضاعة وقت الكبير
... يبدو أن الأطفال هذه الأيام
يلعبون دور " صعب المنال "؟
يبدو ... أنّ هنالك شيء طارئ قد حدث
بشأن ما قد حدث ... فلتقم بتحقيق دقيق
هي قد استغرقت سنة كاملة بإجهاد نفسها كي تصل إلى هنا
لذا إذا قالت فجأة بأنها لن تأتي
فلابد من وجود سب قوي لذلك
أجل
كيف يسير هذا العالم ... أنه لا يكف أبداً عن مفاجأتي
حتى عندما مددتُ غصن الزيتون , أحد أبناء أصدقائي رفضه
ولكن أبنة صديقاً أخر قد قررت أنّ تكون مواليه لي بنفسها
ما الذي تُفكر وتخطط له ؟
, بعد أنّ كُنت فضولي بشأن ذلك لسنة كاملة
أعتقد بأنه سيكون عليّ الانتظار أكثر
أنت تقول ,غسيل الأموال من خلال صفقات الأعمال الفنية ؟
هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها بذلك
علاوة على ذلك , ذلك الكم من المال ... أنا لم أسمع بشأنه
تُعجبني مهارتكِ التمثيلية
عليكِ أنّ تركِ العمل في أس غالوري وتصبحي ممثلة
, الوقوع في حفل الزفاف
والمجيء للعثور عليّ في الشركة
كل هذا كان تمثيلية قد صنعتِها , صحيح؟
ما هو مُخططكِ ؟ ... أنا حقاً اريد معرفته بشدة
! قائد الفريق
أهدئ من فضلك
هل انتِ من أمرت بذلك ؟
لم أركَ مُنذ وقتاً طويل , غيون-يو
غيون-يو ... أرجوك أتركه وشأنه
أي-غيونغ ... أنت ؟
هذا مؤسف , لم أتمنى رؤيتكَ مُجدداً بهذه الطريقة
إذا تم دفع الديون من حصتي
سوف يُسمح لــ غيون -يو بالذهاب بأمان , كما قُلت
أرجوكَ ألتزم بهذا الوعد فقط
وحينها , أنا سوف أعود كــ الوريثة لــ ألهان للموارد المالية
هذا هو ...العرض الأخير الذي أنا قادرة على تقديمه
هل سـوف تقبل به ؟
-= في الحلقة القادمة =-
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,ParkCahnbeak : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
يوماً في , بطريقة ما
فكرتُ أننا سوف نلتقي مُجدداً
ولكن لا ينبغي أنّ يكون هكذا
كما وعدتك , أنا سوف أصبح شريرة
.... لكن أنتَ لم تتغير أبداً
من الان فصاعداً , كل ما تفعلينه
لن يكون شيء مُزيف أو استخدام أسم أخر أو بالكذب
و أنما على كونكِ لي سي جين
مهما كانت الخطط التي قد وضعتها
أنها لن تجري كما تشائين
قبل أن يصبح الأمر اكثر صعوبة , عودي , أي-غيونغ
بدءاً من الأن , أنا سوف اسلك طرق مُختصره
أسمح لي بالعيش كــ أبن اخ لطيف
أنت ... لن تفوز بهذه المعركة
فلا يُمكن للإنسان أن يخسر أمام وحش